Cup of Polish

Soczi w BBC „po polsku”

bagiński

 AUDIO 

POBIERZ PLIK MP3

  • +

    TEKST

    Polski klip promuje zimową olimpiadę w Soczi w BBC Sport. Film animowany komputerowo trwa 1,5 minuty. Oglądamy zimowy, górski pejzaż i potężną naturę– śnieg, deszcz, wiatr. Sportowcy wchodzą na ogromną górę i zaczynają rywalizację z przyrodą. Kto wygra?Film zrealizował Tomek Bagiński, autor innego krótkometrażowego filmu animowanego pod tytułem „Katedra”. Za ten film Bagiński dostał nominację do Oskara w 2002 roku.

    Produkcja i postprodukcja „Natury” to praca polskich grafików z Warszawy (studio Platige Image) i z Wrocławia (studio Juice).

  • +

    SŁOWNIK

    promować – robić promocję

    animowany – robiony techniką animacji

    trwać – zajmować jakiś czas

    potężny – mocny, silny

    ogromny – duży, gigantyczny

    zaczynać / zacząć – startować


 AUDIO 

POBIERZ PLIK MP3

 

  • +

    TEKST

    BBC Sport promuje zimowe igrzyska w Soczi klipem zrealizowanym przez Polaków. Animowany komputerowo film trwa 1,5 minuty. Całość utrzymana jest w mrocznym, tajemniczym klimacie i kojarzy się z „Władcą pierścieni” Tolkiena albo popularnym serialem „Gra o tron”. Narratorem jest Charles Dance, który gra Lannistera w tym właśnie serialu. Spot przedstawia siłę natury, z którą rywalizują sportowcy. Przyroda jest silna, walczy śniegiem, deszczem, mrozem, wiatrem. Sportowcy wspinają się na potężną górę i zaczynają wyścig. Kto wygra? Człowiek czy siła przyrody?

    Autor filmu, Tomek Bagiński, w 2002 roku został nominowany do Oskara za inny swój animowany film krótkometrażowy pod tytułem „Katedra”. Skończył architekturę na Politechnice Warszawskiej. Pracuje w warszawskiej agencji kreatywnej Platige Image, która razem z wrocławskim studiem Juice zrealizowała produkcję i postprodukcję filmu dla BBC.

  • +

    SŁOWNIK

    igrzyska – olimpiada

    całość – wszystko

    utrzywać / utrzymać – tu: robić coś tak samo

    mroczny – ciemny, niebezpieczny

    tajemnica – sekret

    tajemniczy – niejasny

    kojarzyć się –wywoływać konotacje

    narrator – osoba, która mówi

    przedstawiać / przedstawić – prezentować

    wspinać się – wchodzić pod górę

    wyścig – rywalizacja, kto będzie pierwszy

    siła – moc, energia

    przyroda – natura

 

 

Ewaluacja
FavoriteLoadingDodaj do ulubionych
Tagged with:     ,

Post your comments