Jak nauka polskiego z native speakerem może pomóc w osiągnięciu płynności językowej
17 kwietnia 2025
Dzisiaj na tapecie nasz najbardziej używany, wszechobecny i wszędobylski przypadek – biernik.
- Potrzebujemy go zawsze wtedy, kiedy musimy podać dopełnienie bliższe czasownika. Co to znaczy? Potrzebujemy zawsze wtedy, kiedy coś albo ktoś ROBI coś czemuś albo komuś 😊. Jest podmiot działania i przedmiot tej aktywności. Przykłady? Proszę bardzo:
- (ja) Czytam (co?) ciekawą książkę.
- (my) Oglądamy (co?) zabawną komedię.
- (on) Piotr spotkał (kogo?) swojego nauczyciela.
- (ja) Znałam (kogo?) dobrego lekarza.
- (ja) Lubię (kogo?) mojego psa.
- (my) Zjedliśmy (co?) smacznego hamburgera.
- (ja) Mam (co?) dobry samochód.
- (ja) Wypiłam (co?) sok pomarańczowy.
- (oni) Moi znajomi kupili (co?) nowe mieszkanie.
- (my) Kochamy (kogo?) nasze dziecko.
Szacunkowo, nawet 40 % polskich czasowników wymaga użycia tego przypadka. Pobierz listę 100 czasowników biernikowych z poziomów A1 i A2.
- Biernika używamy też, opisując samopoczucie lub stan emocjonalny osoby. Są to bardzo specyficzne struktury, w których podmiot zdania, ten działający ląduje na końcu. Dlatego w dosłownych tłumaczeniach mamy śmieszne informacje, w których to głowa coś mi robi, film coś mi robi, lekcja coś mi robi.
- Boli mnie głowa.
- Interesuje mnie historia.
- Stresuje cię nowa praca?
- Bawi mnie ten film.
- Nudzi mnie ta lekcja.
- Denerwuje mnie ta sytuacja.
- Biernik widzicie często po przyimku „na” i „po” z czasownikami ruchu:
- Idę do kawiarni na kawę.
- Idę do szkoły na lekcję.
- Idę do restauracji na kolację.
- Jadę do biura na spotkanie.
- Jadę do Krakowa na konferencję.
- Jadę do kina na film.
- Idę do sklepu po chleb.
- Jadę do restauracji po obiad.
- Jadę do szkoły po dyplom.
Pamiętajcie, że „na” używamy, kiedy w danym miejscu zostajemy – zamawiamy kawę „na miejscu”, a „po”, kiedy coś bierzemy i wychodzimy – zamawiamy „na wynos”.
Idę do baru na obiad. (na miejscu) <> Idę do baru po obiad. (na wynos)
- A na koniec biernik w dniach tygodnia:
- W poniedziałek mam lekcję polskiego.
- W środę jadę do Krakowa.
- W czwartek planuję spotkanie.
- W sobotę nic nie robię.
