Zaduszki - Cup of Polish

Zaduszki

NEUROCHIRURGIA – pacjent chodzi
21 April 2021
Czas na strajk
21 April 2021

Audio 1

1 i 2 listopada to w Polsce specyficzny czas – jesienny i bardzo nostalgiczny.Święto Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny.Dzisiejsza forma tych Świąt zbudowana jest z elementów tradycji katolickiej oraz lokalnej, słowiańskiej. W czasach Średniowiecza, jesień – kiedy natura zaczyna spać – była momentem kontaktowania się ze zmarłymi, którzy wracali do domów. Dlatego ludzie dawali im jedzenie i zapalali światła, żeby nie było im zimno. Organizowali też zabawę i taniec z maskami.Dzisiaj chodzimy na cmentarze, odwiedzamy groby bliskich nam ludzi, ozdabiamy je kwiatami i zniczami – czy inaczej mówiąc: lampkami. Spotykamy się z rodziną i przyjaciółmi, a na cmentarzach celebrowana jest liturgia katolicka.Nie zmienił się jednak najważniejszy aspekt tych Świąt: pamięć o ludziach, których nie ma już z nami.

słowiański – taki, który pochodzi z części Europy, gdzie mieszkają Słowianie

Średniowiecze – epoka historyczna między Antykiem a Renesansem

zmarły – osoba, która nie żyje, która umarła

zapalać / zapalić – zacząć palić ogień, włączyć światło lub lampkę

zabawa – sytuacja, kiedy ludzie bawią się

taniec – sytuacja, kiedy tańczymy lub konkretny styl: tango, walc,

cmentarz – miejsce, gdzie są groby zmarłych

odwiedzać / odwiedzić – iść z wizytą

grób, pl. groby – małe pomniki, statuy dla zmarłych

ozdabiać / ozdobić – (u)dekorować

znicz – lampka na grób

Audio 2

Wszystkich Świętych i Zaduszki, które obchodzimy w Polsce 1 i 2 listopada to niezwykle nostalgiczny czas.

Cmentarze pełne są ludzi odwiedzających groby bliskich i dalszych zmarłych; ludzi spacerujących z rodzinami i modlących się w czasie nabożeństw. Groby toną w najbardziej jesiennych kwiatach – chryzantemach, a zapalone znicze tworzą wieczorem nieziemską atmosferę.

Dzisiejszy kształt tych Świąt łączy w sobie tradycję katolicką i pogańską, starosłowiańską. Z jednej strony na cmentarzach bierzemy udział w nabożeństwach w intencji zmarłych. Z drugiej zaś – zapalamy znicze. W Średniowieczu, późną jesienią, kiedy – według wierzeń – zmarli wracali do domów – ich bliscy przygotowywali dla nich jedzenie i zapalali ogień, żeby dusze zmarłych mogły się ogrzać. Ludzie spotykali się przy grobach, jedli, pili, bawili się, tańczyli z maskami na twarzach.

Dzisiaj nadal najważniejsze są spotkania – z rodziną i przyjaciółmi oraz pamięć o tych, którzy odeszli.

obchodzić – celebrować, świętować

modlący się – osoba, która modli się do Boga

nabożeństwo – liturgia, forma modlitwy w kościele

tonąć – być zakrytym wodą i nie móc oddychać;  tu: być pełnym, pokrytym czymś;

kształt – forma

pogański – niekatolicki; np. słowiański; ludowy

brać / wziąć udział – partycypować

wierzenie – to, w co wierzą ludzie

dusza – niematerialna, religijna część człowieka

ogrzewać się / ogrzać się – ocieplić, kiedy jest zimno

LOGIN