Cup of Polish

wirus grypy

Woman_sneezing

 AUDIO 

POBIERZ PLIK MP3

  • +

    TEKST

    Polka, Marta Łuksza, bioinformatyczka z Uniwersytetu Columbia w Nowym Jorku opublikowała w „Nature” wyniki swoich prac na temat wirusa grypy.Doktor Marta Łuksza współpracowała z niemieckim fizykiem z Uniwersytetu Kolońskiego, profesorem Michaelem Laessigiem. Razem przygotowali specjalny model matematyczny, dzięki któremu co roku można będzie prognozować dynamikę rozwoju wirusa grypy. Dokładność algorytmu to 93%.

    Bardzo szybkie i skomplikowane mutacje wirusa grypy uniemożliwiały przygotowanie bardzo skutecznych szczepionek. Model przygotowany przez Łukszę i Laessinga daje możliwość prognozowania tych mutacji i precyzyjnego zaproponowania szczepionek. Projekt jest teraz w fazie intensywnych testów.

  • +

    SŁOWNIK

    wynik – rezultat

    współpracować – kooperować

    rozwój – progres, dynamika sytuacji

    dokładność – precyzja

    uniemożliwiać / uniemożliwić – nie pozwolić, nie dać możliwości

    skuteczny – efektywny

    szczepionka – lek prewencyjny przeciw wirusom (np. przeciw polio, malarii albo grypie)


 AUDIO 

POBIERZ PLIK MP3

 

  • +

    TEKST

    Bioinformatyczka z Uniwersytetu Columbia w Nowym Jorku, Polka, doktor Marta Łuksza przedstawiła wyniki swoich prac nad przewidywaniami mutacji wirusa grypy. Wspólna praca Polki i Niemca, fizyka, profesora Michaela Laessiga, z Uniwersytetu Kolońskiego, została opublikowana na łamach czasopisma „Nature” i w Time’ie.

    Wirus grypy zabija co roku pół miliona ludzi na świecie. Głównym powodem są powikłania po chorobie. Wirus jest nieprzewidywalny. Ulega bardzo szybkim i skomplikowanym mutacjom, dlatego jest odporny na dostępne na rynku szczepionki. Wirus H3N2, na przykład, mutuje stale od 1968 roku.

    Doktor Łuksza i profesor Laessig przygotowali specjalny algorytm, matematyczno – informatyczny model, dzięki któremu będzie można przewidzieć, jaki szczep wirusa grypy będzie groźny w kolejnym sezonie. Naukowcy badają, jak zmienia się białko wirusa, które oszukuje układ odpornościowy człowieka. Umożliwia to opracowanie lepszych szczepionek.

    Algorytm pozwala przewidzieć dynamikę zmian w 93% i jest teraz w fazie intensywnych testów.

  • +

    SŁOWNIK

    przedstawiać / przedstawić – (za)prezentować

    wynik – rezultat

    przewidywanie – prognoza

    wspólny – zrobiony razem

    na łamach – na stronach

    powikłanie – komplikacja

    nieprzewidywalny – niemożliwy do prognozowania

    odporny – taki, który nie poddaje się, silny

    szczepionka – lek prewencyjny przeciw wirusom, np. grypy, polio,

    przewidywać / przewidzieć – prognozować

    szczep – tutaj: typ, rodzaj

    groźny – niebezpieczny

    oszukiwać / oszukać – kłamać, być nieuczciwym

    układ odpornościowy – system immunologiczny

 

 

Ewaluacja
FavoriteLoadingDodaj do ulubionych
Tagged with:    

Post your comments